![]() А также мы не стали отходит от правил и составили русско-чешский разговорник. Чешский язык относится к группе западнославянских языков. Таким образом, можно сказать, что этот язык имеет родственную связь с русским языком, относящимся к восточнославянской группе. Множество слов имеет схожее звучания и написание, исключением является только то, что чешский алфавит состоит из латинских букв и написание слов нам, русским, может напомнить обычный транслит. Благодаря этому, чехи и русские могут вполне понимать друг друга. Тем не менее, любому гостю Чехии будет не лишнем выучить ряд чешских слов. Чехи очень ценят, когда туристы пытаются выражатся на их языке. Поэтому, если вы собрались посетить Чехию, вам стоит узнать как сказать по-чешски определенные фразы. Для этого мы составили небольшой русско-чешский словарь. Давайте рассмотрим некоторые фразы, которые могут понадобиться туристу, в зависимости от ситуации в которой он находится. Общие фразы Русский язык Чешский язык Произношение Да Ano Ано Нет Ne Не Добрый день Dobry den Добри ден Добрый вечер Dobry vecer Добри вэчер Спасибо Dekuji Декуи Извините Prominte Проминьтэ Пожалуйста Prosim Просим Как мне попасть.? Jak se dostanu do? Як сэ достану до.? Где находится.? Дайте мне, пожалуйста. Dejte mi, prosim. Дэйтэ ми просим. Где ближайшая (ближайший).? Kde je nejblizsi.? Кде е нейблизши.? Вы говорите по русски? Mluvite rusky? Млувитэ руски? Вы говорите по английски? Mluvite anglicky? Млувитэ англицки? Места (в городе) Пивная Pivnice, hospode Пивницэ, госпо Кофейня Kavarna Каварна Магазин Obchod Обход Аптека Lekarna Лекарна Остановка Zastavka Заставка Метро Metro Мэтро Транспорт Трамвай Tramvaj Трамвай Метро Metro Мэтро Автобус Autobus Автобус Билет Jizdenka Йиздэнка Остановка Zastavka Заставка Линия метро Linka Линка Станция Stanice Станицэ Переход (на другую станцию или линию метро) Prestup Пршеступ Где можно купить билет? Kde si muzu koupit jizdenku? Кде си мужу коупит йиздэнку? Какой трамвай едет в.? Ktery tramvaj jede do.? Ктэри трамвай йедэ до.? Пожалуйста, один билет за.? Prosim jednu jizdenku Просим едну йиздэнку? Числительные Один Jeden Едэн Два Dva Два Три Tri Трши Четыре Ctzh Чтыржи Пять Pet Пет Шесть Sest Шест Семь Sedm Сэдум Восемь Osm Осум Девять Devet Дэвъет Десять Deset Дэсэт Пятьдесят Padesat Падэсат Сто Sto Сто Тысяча Tisic Тисиц Надписи и знаки Вход Vchod Выход Vychod Вход воспрещен Vchod zakazan Закрыто Zavreno Открыто Otevreno Свободно Volno Внимание Pozor Не работает Mimo provoz На себя Sem От себя Tam. При обмене валюте Чешские кроны Koruna ceska Коруна ческа Обменный пункт Smenarna Смьенарна (на вывесках в Чехии обменные пункты называются по-английски - Change) Смьенарна Я хотел бы поменять на кроны Chtel bych vymenit na koruny Хтел бых вымненит на коруны Сколько я получу при обмене?
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |